オンナの建前本音翻訳辞典

834 views 恋愛
・建前 合コンで「皆さん、どんなお仕事してるんですか?」本音「お前ら、カネ持ってんのか?」
・建前「連絡先交換しようよ」に対する返事が「こっちから連絡するから、あなたの番号教えて」本音「自分の番号を教えるのはカンベンです。もちろん連絡もしません」
・建前「彼氏はいるけど、最近あまり会ってないんだ」本音「口説いてほしいので、スキを与えてます」
・建前「最近は忙しいの?」本音「デートに誘ってほしいな」
・建前「前の彼女とはなんで別れたの?」本音「ちょっとよさげだけど、彼女と別れた理由から今後の方針立てます」
・建前「いつ電話しても大丈夫?」本音「彼女の有無を探ってます」
・建前「今度メシでもどう?」に対する返事が「いいですね。タイミングが合えば行きましょう!」本音「行くつもりは一切ありません」
・建前「私服だと雰囲気違うね」本音「スーツだとわからなかったけどダッサ!」
・建前「疲れてるみたいだね」本音「サービスに不満足です」
・建前 別れ際に「こっちから連絡するね」本音「そっちからは連絡してくるな」
関連まとめ